CALLING ARTISTS, MAKERS, CRÉATEUR.RICES, ARTISAN/ES…

Creating is therapeutic for many of us / beaucoup d’entre nous prenons soin de nous en créant.

Please consider donating something you made with love for our 2023 summer online auction, between June 19 and 26 / peut-être aimeriez vous donner une de vos créations pour nos enchères d’été en ligne, du 19 au 26 juin.

WHO ARE WE
Moms Stop The Harm calls for an end to the failed war on drugs through evidence-based prevention, treatment and policy change. We support a harm reduction approach that is both compassionate and non-discriminatory for people who use substances / Nous militons pour une approche de réductions des méfaits emplie de compassion, et sans discrimination à l’égard des personnes qui utilisent des substances.

AUCTION GOAL / BUT DES ENCHÈRES

The objective of this auction is to help finance our participation at the Stimulus Conference 2023 in Ottawa / la totalité des fonds récoltés grâce à ces enchères nous permettra de nous rendre encore plus visible à la Conférence Stimulus 2023 à Ottawa.

SUBMISSIONS / SOUMISSIONS / GUIDELINES
- Artwork cannot be cultural appropriation / nous n’accepterons pas de créations considérées comme de l’appropriation culturelle.
- We will post the pictures of your art, collect the funds and buyer informations, you will keep the piece with you. When the funds are cleared we will notice you, the shipping will be your responsibility / nous posterons quand les enchères seront ouvertes les photos que vous nous aurez fournies, et collecterons les fonds quand elles seront terminées. Vous gardez votre création et la livraison sera votre responsabilité quand elles seront terminées.
- To submit, or get more information, please message / pour plus d’informations, envoyer un message à MSTHOnlineAuction@gmail.com

- Information we need :

* one or more photos / une ou plusieurs photos

* name, company, website, social media that you’d like to share /nom, entreprise, site en ligne, réseaux sociaux que vous souhaitez partager…

* brief description of yourself, your shop, your art / si vous voulez vous décrire un peu…

* Item(s) donated and what it’s wort h/ création offerte, et sa valeur

* Starting bid for each item / le prix de départ pour chaque pièce

* Shipping info, will you or the buyer support the shipping fees / Les frais de livraison seront-ils à votre charge ou celle de l’acheteur.

AUCTION / ENCHÈRES
- pictures of the art donated will be posted here as soon as we receive them / les photos des objets seront publiées ici au fur et à mesure de leur réception.
- auction will be open between June 19 and 26, but posting a comment under the desired piece / les enchères seront ouvertes du 19 au 26 juin inclus, vous pourrez participer en commentant sous la photo de l’objet desiré
- the last person who commented before the auction is closed wins / la personne qui a commenté en dernier avant la fermeture remporte l’enchère.